1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Achter de zware regen is een regenboog 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Ik weet dat het makkelijke antwoord een leugen is 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Beloof niet terug te vallen op het geschreeuw 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 dekai koe nanka ni makenai to chikatte 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Ik heb jou alleen nodig om het morgen te begrijpen 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 anata hitori ni wakatte hoshii ashita 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Je gaf me de tijd van mijn leven 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 yume no youna jikan kureta anata 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 Hoe zie ik eruit? Een ENGEL of een DUIVEL... 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Voorbij de dageraad, voorbij de dageraad 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 yoake geen mukou joake geen mukou 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Er is zoveel dat ik je wil vertellen 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Gevuld met liefde, met liefde 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 ai kometa ai kometa 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 Dat is niet in een brief op te schrijven 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 tegami ni kakikirenai omoi da 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 Een kleine hand op zoek naar de eeuwigheid 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 een sagashita chiisana tenohira 23 00:01:41,850 --> 00:01:47,350 Egghead werd omringd door een enorme vloot onder leiding van marine-admiraal Kizaru. 24 00:01:48,730 --> 00:01:51,360 We kunnen er zeker van zijn dat degenen in de Labofase... 25 00:01:51,400 --> 00:01:55,030 ...zijn Stella van Dr. Vegapunk en zes satellieten, 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,700 de vier Serafijnen die hem beschermen, 27 00:01:58,030 --> 00:02:02,660 en de tien leden van de bemanning van keizer Straw Hat waarvan wij denken dat zij met hen verbonden zijn. 28 00:02:03,080 --> 00:02:07,000 "Glutton"-sieraden Bonney is ook waargenomen op het eiland! 29 00:02:07,870 --> 00:02:10,580 Hallo?! Ik ben het, York! 30 00:02:10,710 --> 00:02:14,460 Het verbaast me dat je het overleefd hebt. Is CP-0 niet gekomen? 31 00:02:14,590 --> 00:02:19,300 Het feit dat ik de enige ben ik neem contact met u op na gisteravond... 32 00:02:19,340 --> 00:02:22,050 ...moet je alles vertellen! 33 00:02:22,180 --> 00:02:27,020 Kun jij ook de Moedervlam creëren? 34 00:02:27,350 --> 00:02:29,350 Oh, nu speel je mee! 35 00:02:29,390 --> 00:02:32,810 De energiecentrale die dit kan creëren is op dit eiland! 36 00:02:32,860 --> 00:02:35,190 Maak van mij een hemelse draak! 37 00:02:35,320 --> 00:02:36,440 Het zal gedaan worden. 38 00:02:36,570 --> 00:02:38,650 Waarom ga je nu niet gewoon... 39 00:02:40,030 --> 00:02:42,950 ...red mij al?! 40 00:02:42,990 --> 00:02:45,370 Strohoed Luffy... 41 00:02:45,410 --> 00:02:48,790 ...zal mij vermoorden! 42 00:02:49,290 --> 00:02:52,580 Nu zie ik het hele plaatje. 43 00:02:54,250 --> 00:02:58,760 Ik weet het niet... Moeten we haar als schild gebruiken om te ontsnappen? 44 00:03:05,390 --> 00:03:09,560 "Volledig omringd! De operatie om aan Egghead te ontsnappen" 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,690 Hallo?! 46 00:03:17,320 --> 00:03:18,650 Mijn naam is... 47 00:03:19,070 --> 00:03:21,110 ...Aap D. Luffy! 48 00:03:21,150 --> 00:03:23,370 Ik ben degene die het zal worden de koning van de piraten! 49 00:03:23,490 --> 00:03:25,870 Wauw-wauw, Luffy! Waar heb je het over?! 50 00:03:26,330 --> 00:03:29,580 We hebben Dr. Vegapunk! 51 00:03:30,500 --> 00:03:32,620 Als je Yorks leven wilt redden, 52 00:03:32,670 --> 00:03:37,050 Verwijder alle schepen van de kust! 53 00:03:38,340 --> 00:03:40,840 Kom snel en red mij! 54 00:03:41,590 --> 00:03:44,300 Wat zijn jullie aan het doen, Vijf Oudsten?! 55 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 Haal mij hier weg! 56 00:03:47,140 --> 00:03:51,230 Hulp! Straw Hat gaat me vermoorden! 57 00:03:52,890 --> 00:03:54,020 Hij is zo slecht! 58 00:03:54,150 --> 00:03:56,820 Hij is zo wreed als ze zeggen. 59 00:03:58,020 --> 00:03:59,400 Wat is hij aan het doen?! 60 00:03:59,530 --> 00:04:01,820 Wat?! Luffy-san?! 61 00:04:01,950 --> 00:04:03,360 Waar gaat dit allemaal over?! 62 00:04:03,490 --> 00:04:05,990 Bedreigt hij de Vijf Oudsten?! 63 00:04:06,030 --> 00:04:08,830 Hij maakt zoals altijd een aanfluiting van autoriteit! 64 00:04:10,370 --> 00:04:11,580 Iedereen... 65 00:04:15,750 --> 00:04:17,840 Ben jij Straw Hat Luffy? 66 00:04:18,300 --> 00:04:20,380 Ja, dat ben ik! Is dat een probleem? 67 00:04:20,510 --> 00:04:22,420 Provoceer ze niet nog meer! 68 00:04:23,220 --> 00:04:27,390 Wie leeft daar nog? 69 00:04:28,930 --> 00:04:31,600 Sommige mensen zijn gewond en... 70 00:04:32,430 --> 00:04:33,980 Luffy, nee! 71 00:04:35,770 --> 00:04:36,730 Klank. 72 00:04:38,480 --> 00:04:39,900 Een vrouwenstem... 73 00:04:40,860 --> 00:04:42,490 Het moet Nico Robin zijn. 74 00:04:43,490 --> 00:04:45,490 Waarom deed je dat?! 75 00:04:45,610 --> 00:04:49,530 Informatie is een wapen. Je mag het niet aan je vijanden geven. 76 00:04:50,080 --> 00:04:51,330 Ik zie. Sorry. 77 00:04:51,830 --> 00:04:53,870 Maar nu zullen de schepen verdwenen zijn! 78 00:04:54,000 --> 00:04:55,040 Echt niet! 79 00:04:55,540 --> 00:04:57,460 Denk je dat de marine zo dom is?! 80 00:05:04,220 --> 00:05:05,550 Sint Saturnus... 81 00:05:05,680 --> 00:05:07,800 Er zijn drie dingen die we moeten beschermen. 82 00:05:08,390 --> 00:05:10,180 Yorks veiligheid. 83 00:05:10,640 --> 00:05:13,020 Hun brein, Punk Records. 84 00:05:13,810 --> 00:05:16,730 En de energiecentrale dat de Moedervlam creëert. 85 00:05:17,190 --> 00:05:19,020 Al het andere is vervangbaar... 86 00:05:21,110 --> 00:05:25,150 Maar Rob Lucci en andere Cipher Pol-agenten zijn nog steeds... 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,570 Ik heb het alleen maar over het worstcasescenario. 88 00:05:28,070 --> 00:05:30,870 Verlies onze hoogste prioriteiten niet uit het oog. 89 00:05:32,200 --> 00:05:35,460 Je moet rekening houden met mensenlevens als niets meer dan insecten. 90 00:05:36,080 --> 00:05:38,460 Ze planten zich snel voort, ook al neemt hun aantal af. 91 00:05:44,170 --> 00:05:44,880 Ja meneer! 92 00:05:47,050 --> 00:05:49,430 Luister, dwazen! 93 00:05:49,470 --> 00:05:52,560 Ik heb een pact gesloten met de Vijf Oudsten! 94 00:05:52,600 --> 00:05:55,930 Als je mij aanraakt, jullie worden allemaal samen met het eiland vernietigd! 95 00:05:55,980 --> 00:05:57,600 Net als Ohara! 96 00:06:08,820 --> 00:06:10,280 Dat deed pijn! 97 00:06:10,950 --> 00:06:14,160 Ik zal je niet vergeven! Ik zal het de Vijf Oudsten vertellen! 98 00:06:14,290 --> 00:06:15,950 Ga je gang! 99 00:06:16,830 --> 00:06:20,290 Hoe zou je het kunnen zeggen zoiets waar Robin bij is?! 100 00:06:20,330 --> 00:06:23,040 Ik zal het jou ook niet vergeven! 101 00:06:23,500 --> 00:06:25,880 Whoa-whoa, ze is ongewapend. 102 00:06:26,880 --> 00:06:29,380 Robin, voel je je goed? 103 00:06:29,510 --> 00:06:33,010 Ja, dankzij jou, Chopper. 104 00:06:33,720 --> 00:06:36,100 Daar word ik niet blij van, idioot! 105 00:06:36,560 --> 00:06:38,810 Ik zou jullie ook moeten bedanken. 106 00:06:39,270 --> 00:06:42,190 Als jij er niet was, 107 00:06:43,230 --> 00:06:46,110 Ik zou door York vermoord zijn. 108 00:06:49,280 --> 00:06:51,410 Wij hadden het niet alleen kunnen doen. 109 00:06:51,870 --> 00:06:53,950 Terwijl we op de vlucht waren voor de Seraphim, 110 00:06:53,990 --> 00:06:56,660 hij kwam op het juiste moment... 111 00:06:58,290 --> 00:07:02,790 Ik kwam je net tegen tijdens het zoeken naar Roronoa. 112 00:07:02,830 --> 00:07:04,130 Wat ben ik zielig! 113 00:07:04,710 --> 00:07:08,300 Maar ik was tegen twee Serafijnen tegelijk! 114 00:07:09,260 --> 00:07:12,260 Uiteindelijk ben je door mij gered. 115 00:07:12,390 --> 00:07:14,010 Stil! 116 00:07:14,050 --> 00:07:15,060 Au! 117 00:07:16,390 --> 00:07:19,020 Oké. Ga slapen. 118 00:07:19,140 --> 00:07:20,810 Verdomd! 119 00:07:26,230 --> 00:07:27,780 Shaka! 120 00:07:28,230 --> 00:07:31,610 Pythagoras! Edison! 121 00:07:31,740 --> 00:07:34,070 Ik leef nog, Lilith. 122 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 God zij dank! 123 00:07:37,490 --> 00:07:39,080 Lilith, wees stil. 124 00:07:39,500 --> 00:07:41,410 Ik probeer contact op te nemen met de kelder. 125 00:07:45,090 --> 00:07:47,920 Hé, gedragen jullie je daar beneden? 126 00:07:48,050 --> 00:07:50,220 Strohoeden! 127 00:07:51,220 --> 00:07:56,810 KELDER, LABOFASE 128 00:07:51,760 --> 00:07:53,930 Bedankt voor het eten! 129 00:07:54,050 --> 00:07:56,810 Jullie hebben onze levens gered! 130 00:07:56,930 --> 00:07:58,560 Zo goed! 131 00:07:58,680 --> 00:07:59,930 Ik voel me weer levend! 132 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 Ik leef dankzij jullie! 133 00:08:04,520 --> 00:08:07,520 Hé, het zijn onze vijanden! Houd je stem laag. 134 00:08:07,650 --> 00:08:10,150 Laat ons nu gewoon weggaan! 135 00:08:10,280 --> 00:08:14,320 Ik ben blij dat het nu goed met je gaat, maar dat is te veel gevraagd! 136 00:08:14,450 --> 00:08:16,740 Kunt u ons dan op zijn minst verhuizen? 137 00:08:17,450 --> 00:08:20,790 We kunnen niet ontspannen als ze erbij zijn. 138 00:08:21,450 --> 00:08:23,290 Is er een probleem? 139 00:08:23,790 --> 00:08:26,290 Dat dacht ik de Serafijnen stonden aan jouw kant. 140 00:08:26,420 --> 00:08:29,500 Ja, maar voor het geval ze gek worden... 141 00:08:29,630 --> 00:08:32,340 Ze zijn veilig, toch, Vegapunk? 142 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Natuurlijk. 143 00:08:33,970 --> 00:08:36,300 Die bubbelballen zijn gemaakt van hetzelfde materiaal... 144 00:08:36,340 --> 00:08:43,020 ...als Pacifista Mk. III's bellenschilden, die zelfs kanonschoten afweren. 145 00:08:43,060 --> 00:08:46,810 Ze zijn gemaakt met zee-energie, 146 00:08:46,860 --> 00:08:51,030 Dus het zijn de perfecte wapens voor het in de val lokken van krachtige gebruikers van Devil Fruit. 147 00:08:51,150 --> 00:08:54,150 O, dat dacht ik al gewoon gewone bubbels... 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,120 Hoe durf je mij in dit ding te vangen... 149 00:08:58,320 --> 00:09:00,790 Je hoeft niet bang voor ons te zijn. 150 00:09:00,830 --> 00:09:04,330 Niemand van ons kreeg de opdracht je te vermoorden. 151 00:09:04,910 --> 00:09:06,830 Wij hebben geen interesse in jou! 152 00:09:07,380 --> 00:09:09,000 O... O ja? 153 00:09:09,130 --> 00:09:11,050 Dan hoeven wij ons geen zorgen te maken. 154 00:09:11,550 --> 00:09:16,630 Maar ik ben je dankbaar, S-Snake! 155 00:09:17,140 --> 00:09:20,220 Je hebt de versteeningen van ons ongedaan gemaakt! 156 00:09:20,350 --> 00:09:22,140 Heeft ze dat gedaan? 157 00:09:22,180 --> 00:09:27,100 Dat is vreemd. Ik heb nooit geprogrammeerd S-Snake om dat te doen... 158 00:09:29,650 --> 00:09:31,110 Hé, Hancock! 159 00:09:31,570 --> 00:09:34,690 Het zijn mijn vrienden! Maak het alsjeblieft ongedaan! 160 00:09:34,820 --> 00:09:35,570 Wat? 161 00:09:36,400 --> 00:09:37,360 Kom op! 162 00:09:38,070 --> 00:09:41,080 Alleen jij kunt ze redden! Dus alsjeblieft! 163 00:09:43,910 --> 00:09:45,410 Oké! 164 00:09:45,830 --> 00:09:49,420 Oké, dus stop met me recht aan te kijken! 165 00:09:50,340 --> 00:09:52,500 O, is dat wat er is gebeurd?! 166 00:09:52,550 --> 00:09:57,630 Zelfs de originele Hancock, een smerig stukje werk, heeft alleen een zwak voor Luffy! 167 00:09:57,680 --> 00:09:59,430 Hoe grappig! 168 00:10:00,640 --> 00:10:03,140 Haar Serafijnen zijn hetzelfde! 169 00:10:03,260 --> 00:10:05,100 O, Hancock! 170 00:10:05,600 --> 00:10:06,390 Hancock! 171 00:10:06,520 --> 00:10:11,190 De informatie die wordt doorgegeven via de Bloedlijnelementen bij het produceren van klonen... 172 00:10:11,230 --> 00:10:12,440 ...is echt interessant! 173 00:10:12,980 --> 00:10:16,990 Lilith was ontsteend en laat mij haar Bubble Gun gebruiken, 174 00:10:17,030 --> 00:10:19,780 zodat ik kon vastleggen alle Serafijnen tegelijk. 175 00:10:20,410 --> 00:10:23,660 En Nami-san heeft mij ook gered! 176 00:10:25,620 --> 00:10:28,290 Bedankt voor alles, Hancock! 177 00:10:28,330 --> 00:10:31,380 Bedankt... Dank u... Dank u... 178 00:10:32,040 --> 00:10:35,550 Wat? Zei je net "Ik hou van je"?! 179 00:10:42,850 --> 00:10:44,100 Stella. 180 00:10:44,140 --> 00:10:49,980 Het communicatiesysteem is hersteld, maar de Frontier Dome gaat nog steeds niet open! 181 00:10:51,150 --> 00:10:52,860 Het is zinloos! 182 00:10:53,610 --> 00:10:55,940 Ik heb het beveiligd met een toegangscode. 183 00:10:55,980 --> 00:10:58,530 Maar mijn hersenen zijn niet gesynchroniseerd met jullie allemaal, 184 00:10:58,570 --> 00:11:00,360 en ik zal het je niet vertellen! 185 00:11:00,490 --> 00:11:02,030 Wat?! 186 00:11:02,070 --> 00:11:04,410 Wat moet ik met je doen?! 187 00:11:04,530 --> 00:11:06,660 Lilith, kalmeer! 188 00:11:08,710 --> 00:11:11,750 Ik ben beschermd door een code en de wereld zelf. 189 00:11:11,790 --> 00:11:14,250 Ik heb honger. 190 00:11:15,090 --> 00:11:16,340 Verdomme jij! 191 00:11:16,880 --> 00:11:19,590 Als we de barrière niet kunnen deactiveren, wij kunnen niet ontsnappen. 192 00:11:19,720 --> 00:11:23,340 Wat? Zelfs na alles wat ik deed om ons te helpen ontsnappen... 193 00:11:23,470 --> 00:11:25,350 Ik zei je toch dat dat niet werkte. 194 00:11:25,810 --> 00:11:31,520 En ik weet zeker dat de Wereldregering dit nooit heeft bedoeld om ons in de eerste plaats van de wijs te brengen. 195 00:11:31,640 --> 00:11:32,440 Ja... 196 00:11:33,100 --> 00:11:36,900 Vroeg of laat zullen ze beginnen met aanvallen. 197 00:11:39,860 --> 00:11:41,910 Vier zwaargewonden... 198 00:11:41,950 --> 00:11:43,950 Twee satellieten van Vegapunk dood... 199 00:11:45,070 --> 00:11:47,080 En de strohoeden zijn... 200 00:11:47,200 --> 00:11:49,540 Wat mompel je, Lucci? 201 00:11:52,080 --> 00:11:53,630 Ik praat gewoon tegen mezelf. 202 00:12:13,810 --> 00:12:18,190 We zijn volledig omsingeld in alle richtingen, Stella. 203 00:12:18,570 --> 00:12:20,440 Stussy-sama! 204 00:12:20,570 --> 00:12:24,660 Er zijn ongeveer 100 schepen van verschillende groottes en 30.000 soldaten. 205 00:12:24,780 --> 00:12:26,120 Zoveel?! 206 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Admiraal Kizaru is er ook. 207 00:12:28,370 --> 00:12:30,370 Hm... Het is een hele gebeurtenis. 208 00:12:30,500 --> 00:12:33,210 Stussy-sama, welkom terug! 209 00:12:33,250 --> 00:12:35,040 Koffie? 210 00:12:35,170 --> 00:12:36,080 Bedankt. 211 00:12:38,210 --> 00:12:39,840 Kijk niet boos naar mij. 212 00:12:40,170 --> 00:12:43,380 Dus jij bent Nami, toch? De navigator? 213 00:12:43,510 --> 00:12:45,050 Ja, dat ben ik! 214 00:12:45,180 --> 00:12:46,800 Vertel me over de verzendroute. 215 00:12:47,140 --> 00:12:52,230 De Log Pose heeft het signaal nog niet opgenomen, maar we hebben één vaste naald uit het Land van Wano. 216 00:12:52,730 --> 00:12:54,480 Hij wijst naar het noordwesten... 217 00:12:54,600 --> 00:12:56,440 O, dat zou Elbaph zijn. 218 00:12:56,560 --> 00:12:58,650 Elbaph?! 219 00:12:58,770 --> 00:13:01,190 --Gaan we daarheen?! --Eindelijk?! 220 00:13:01,320 --> 00:13:02,690 Volgens mij wel. 221 00:13:02,820 --> 00:13:04,320 De plek waar we altijd al naartoe wilden... 222 00:13:06,240 --> 00:13:08,370 Het eiland van reuzen! 223 00:13:08,780 --> 00:13:12,080 Elbaph-baph! Elbaph! 224 00:13:12,200 --> 00:13:16,620 - Waarom zijn ze zo opgewonden? --Iedereen is groot omdat ze reuzen zijn! 225 00:13:18,000 --> 00:13:19,340 Gelukkig, 226 00:13:19,960 --> 00:13:23,300 je schip bevindt zich nu in de Labofase. 227 00:13:23,880 --> 00:13:26,590 De marineschepen wel van de kust in alle richtingen. 228 00:13:26,970 --> 00:13:29,260 Het is onmogelijk om de haven uit te varen! 229 00:13:29,890 --> 00:13:31,970 De noordoostelijke richting die we zouden volgen... 230 00:13:32,390 --> 00:13:34,310 ...is de achterkant van het eiland. 231 00:13:34,850 --> 00:13:38,310 Gelukkig jouw schip staat naast de Vegaforce-01. 232 00:13:38,810 --> 00:13:43,860 Wij zouden de Vegaforce-01 kunnen gebruiken om over de blokkade van de marine te vliegen, 233 00:13:43,900 --> 00:13:48,360 maar die robot kan alleen maar vliegen in het luchtruim boven Egghead, 234 00:13:43,900 --> 00:13:51,740 VLIEGBAAR LUCHTRUIM 235 00:13:48,410 --> 00:13:51,740 dus zodra het het luchtruim verlaat, het zal snel kelderen. 236 00:13:51,870 --> 00:13:53,830 Dat is niet ver genoeg om te ontsnappen! 237 00:13:53,950 --> 00:13:55,040 Nee! 238 00:13:55,080 --> 00:14:00,040 Zodra we zover zijn, zullen we gebruiken de Sunny's Coup De Burst om nog verder te vliegen! 239 00:14:00,080 --> 00:14:03,670 Als we een kilometer verderop vliegen, ze zullen ons niet kunnen vangen! 240 00:14:03,800 --> 00:14:07,380 Wat?! Dat schip kan zo ver vliegen?! 241 00:14:07,510 --> 00:14:09,640 Hij vliegt op cola! 242 00:14:09,760 --> 00:14:11,140 Op cola?! 243 00:14:11,640 --> 00:14:12,720 Mm-huh! 244 00:14:20,360 --> 00:14:22,570 Geweldig! Laten we daarmee doorgaan! 245 00:14:22,690 --> 00:14:23,650 Ja! 246 00:14:24,320 --> 00:14:27,240 Lilith! Gebruik de Vegaforce-01 om... 247 00:14:27,360 --> 00:14:31,910 Ik weet het! Ik zal het schip van Straw Hat verplaatsen naar de achterkant van het eiland. 248 00:14:32,450 --> 00:14:33,830 Oké! 249 00:14:33,870 --> 00:14:37,250 Maar eerst moeten we wel schakel de Frontier Dome uit. 250 00:14:37,370 --> 00:14:40,000 Ik zal je de code niet vertellen! 251 00:14:47,420 --> 00:14:48,470 Laten we het kraken! 252 00:14:48,590 --> 00:14:50,590 Onderschat Vegapunk niet! 253 00:14:52,680 --> 00:14:54,760 Ik denk dat we nu een plan hebben. 254 00:14:54,890 --> 00:14:58,890 Ik denk niet dat het allemaal gaat lukken zoals wij dat willen. 255 00:15:00,310 --> 00:15:03,650 Maar we zullen het niet zeker weten, tenzij we het proberen. 256 00:15:03,770 --> 00:15:04,730 WAAR. 257 00:15:05,320 --> 00:15:09,150 Als je naar de Sunny gaat, Ik ga met je mee! 258 00:15:09,650 --> 00:15:10,660 Ik ook! 259 00:15:10,700 --> 00:15:12,740 Laten we alvast naar Elbaph vertrekken! 260 00:15:12,870 --> 00:15:14,120 Ik help jou ook! 261 00:15:14,700 --> 00:15:16,580 Oh! Bedankt! 262 00:15:18,910 --> 00:15:20,500 Oké! 263 00:15:26,880 --> 00:15:30,300 Laten we beginnen met de operatie! 264 00:15:37,350 --> 00:15:39,390 Laten we het schip naar de achterkant verplaatsen! 265 00:15:39,430 --> 00:15:41,810 De slagboom kan elk moment naar beneden komen! 266 00:15:41,940 --> 00:15:44,900 Ja... Ik hoop dat dat niet voor nog meer problemen zorgt. 267 00:15:45,020 --> 00:15:47,280 Wil je niet dat het naar beneden gaat? 268 00:15:47,400 --> 00:15:50,820 Dat doe ik, maar als we kunnen ontsnappen... 269 00:15:50,860 --> 00:15:54,030 het betekent de aanvallen van de vijand zal er doorheen kunnen komen. 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,700 Ah! Je hebt gelijk! 271 00:15:55,830 --> 00:16:00,200 Eigenlijk is dit mijn eerste keer het eiland verlaten! 272 00:16:00,330 --> 00:16:01,910 Dit is geen excursie! 273 00:16:03,460 --> 00:16:04,880 Hoe dan ook... 274 00:16:06,460 --> 00:16:08,590 We hebben meer voedsel nodig! 275 00:16:08,710 --> 00:16:09,670 Ik ben het ermee eens! 276 00:16:10,170 --> 00:16:13,890 We zouden dit allemaal op één dag opeten! Laten we meer pizza's halen! 277 00:16:14,010 --> 00:16:15,930 Kaas is genoeg. 278 00:16:15,970 --> 00:16:18,510 Als we de ingrediënten hebben, Sanji zal pizza's voor ons maken. 279 00:16:20,520 --> 00:16:23,730 Hij is best cool, hè?! Hij is een goede kok en een goede vechter! 280 00:16:25,060 --> 00:16:29,030 Waarom ben je nu in een goed humeur? Een beetje griezelig. 281 00:16:29,070 --> 00:16:32,240 Vroeger was je zo verbitterd tegen Old Man Apple. 282 00:16:36,910 --> 00:16:39,870 Ja, ik zal Vegapunk niet vermoorden. 283 00:16:42,250 --> 00:16:45,330 Wat een opluchting. Je hebt de hele nacht gehuild, nietwaar? 284 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 Nee, dat was ik niet! 285 00:16:48,590 --> 00:16:50,380 Transmissie van de heer Rob Lucci! 286 00:16:50,920 --> 00:16:53,550 We kennen nu de situatie binnen! 287 00:16:57,430 --> 00:16:59,310 Deel het met alle schepen! 288 00:16:59,430 --> 00:17:00,140 Ja meneer! 289 00:17:03,940 --> 00:17:05,650 RECHTVAARDIGHEID 290 00:17:13,360 --> 00:17:15,780 Heb je dat gehoord, Borsalino? 291 00:17:16,950 --> 00:17:17,990 Ja, dat deed ik... 292 00:17:18,780 --> 00:17:22,910 Hij had het over een groot spel, alsof hij de controle had, 293 00:17:23,330 --> 00:17:27,000 maar het lijkt erop ze zitten eigenlijk binnenin opgesloten. 294 00:17:27,880 --> 00:17:32,170 De grenskoepel is een laserverdedigingssysteem, correct? 295 00:17:32,880 --> 00:17:34,720 Jij bent zelf licht. 296 00:17:35,170 --> 00:17:36,430 Kun je naar binnen? 297 00:17:36,550 --> 00:17:39,100 Eerlijk gezegd kan ik... 298 00:17:39,140 --> 00:17:43,140 Maar een goede vriend van mij wel Vegapunk eronder verdedigend. 299 00:17:43,810 --> 00:17:45,600 Je kunt gewoon over hem heen springen. 300 00:17:45,730 --> 00:17:51,320 Het zou niet cool van me zijn om een man te vernederen die vastbesloten is mij in de weg te staan. 301 00:17:51,940 --> 00:17:55,030 Laat ik tenminste bij mijn principes blijven... 302 00:17:58,570 --> 00:18:02,490 Trouwens, als we ze aanvallen, 303 00:18:02,540 --> 00:18:08,830 Sentomaru zal talloze Sea Beast-wapens bestellen en de 50 Pacifisten... 304 00:18:08,870 --> 00:18:12,170 ...om onze schepen te laten zinken. 305 00:18:12,960 --> 00:18:16,050 Er zal enorme schade zijn. 306 00:18:17,880 --> 00:18:19,640 Dan kunnen we er niet te veel tijd voor nemen. 307 00:18:20,890 --> 00:18:22,850 Kent u de locatie van de elektriciteitscentrale? 308 00:18:27,890 --> 00:18:31,230 Rob Lucci is een bekwaam man. 309 00:18:31,900 --> 00:18:36,610 Alle informatie die we moeten weten werd naar ons gestuurd. 310 00:18:47,660 --> 00:18:50,630 --Bereid je voor op de strijd! --Bereid je voor op de strijd! 311 00:18:50,750 --> 00:18:53,250 --Bereid je voor op de strijd! --Bereid je voor op de strijd! 312 00:18:53,750 --> 00:18:57,210 Als je de Zes Machten kunt gebruiken, ga naar land zodra de strijd begint! 313 00:18:57,340 --> 00:19:00,930 Bevrijd de gevangengenomen Cipher Pol-agenten! 314 00:19:01,640 --> 00:19:04,890 Artillerievuur zal niet werken op de Pacifista's! 315 00:19:04,930 --> 00:19:08,270 Richt op de Sea Beast-wapens! 316 00:19:18,490 --> 00:19:20,740 Dit is leuk! 317 00:19:20,780 --> 00:19:22,450 De grond van een Sky Island! 318 00:19:25,330 --> 00:19:28,200 Ik weet dat het spannend is, maar serieus! 319 00:19:30,040 --> 00:19:32,380 Kijk! Daar is de Sunny! 320 00:20:00,070 --> 00:20:01,780 Oké... 321 00:20:01,820 --> 00:20:04,160 Heilige Yata-spiegel! 322 00:20:23,340 --> 00:20:25,590 Je bent eindelijk hier, oom! 323 00:20:25,640 --> 00:20:27,510 Pacifisten! 324 00:20:44,530 --> 00:20:47,870 Daar ga ik, Sentomaru-kun! 325 00:20:50,620 --> 00:20:52,370 Kom maar op, oom! 326 00:20:54,040 --> 00:20:56,630 Mijn verdediging... 327 00:20:57,710 --> 00:21:00,710 ...is de grootste ter wereld! 328 00:21:12,770 --> 00:21:13,810 Wat is dat?! 329 00:21:14,270 --> 00:21:16,020 Licht van onderen?! 330 00:21:19,440 --> 00:21:20,650 Er is iemand hier! 331 00:21:21,940 --> 00:21:23,360 Iemand sterk! 332 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 Ik kan niemand meer beschermen 333 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 mata daremo mamorenai no 334 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 Het is mijn schuld dat de stem wegsterft 335 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei 336 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Ik heb niet eens tijd om naar beneden te kijken 337 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku Hima mo nai no 338 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Grindsporen op mijn handpalmen 339 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 tenohira ni tsuku jari no ato 340 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Ga weer in beweging, mijn schip 341 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku no fune yo 342 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Hoewel ik niet in de wijde lucht kan vliegen 343 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo 344 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 Ik kan de diepe zee verlichten 345 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara 346 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 Wij 347 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa 348 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 ELKE DAG, we mogen dit niet het einde laten zijn 349 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 DAGELIJKSE owarenai 350 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 ELKE DAG, kan niet worden verslagen 351 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 DAGELIJKSE makersai 352 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 We hebben hier iets te beschermen 353 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru 354 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 Dit is misschien niet wat ik had verwacht 355 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo? 356 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 Maar we kunnen nu niet stoppen 357 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 tomarenai yo mou 358 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 We gaan verder en delen de eenzaamheid 359 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima wakeai susumu 360 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 Wees niet bang 361 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo 362 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 Ik ben niet dezelfde persoon als die dag 363 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano hallo geen boku voor chigau kara 364 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Niemand kan mij in de weg staan 365 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 durf nimo jama dekinai yo 366 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Ga nu opzij 367 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 saa doite 368 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Verover de wereld, geloof in de toekomst 369 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite 370 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Tel de nachten op 371 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete 372 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 Wat heb je gezien? Wat heb je geleerd? 373 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 nani wo mijt nani wo shitte 374 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 Om te beseffen wat belangrijk was 375 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita no 376 00:23:04,590 --> 00:23:09,510 Na de landing op Egghead wordt Kizaru aangevallen door Sentomaru, de lijfwacht van Vegapunk! 377 00:23:10,260 --> 00:23:14,760 Wat is het toch met deze twee Zodra gelijkgestemde mannen echt moeten beschermen? 378 00:23:15,310 --> 00:23:18,140 Bitter afscheid nemen naar herinneringen aan vervlogen tijden, 379 00:23:18,180 --> 00:23:20,520 twee vuisten botsen nu! 380 00:23:20,640 --> 00:23:22,480 In de volgende aflevering van One Piece! 381 00:23:22,520 --> 00:23:25,820 "Een botsing van de vastberadenheid van twee mannen! Kizaru en Sentomaru" 382 00:23:25,860 --> 00:23:30,610 Ik ga de koning van de piraten worden!